Общи условия на LetsMeet
Версия 1.1 · в сила от 4 ноември 2026 г. · Обвързваща е полската версия; преводът има само помощен характер.
§ 1. Определения и общи положения
1. Услугата — интернет услугата LetsMeet, достъпна на адрес letsmeet.love (уебсайт и PWA приложение), предназначена за запознанства, текстови и видеоразговори, уговаряне на срещи и обмен на информация за споделени пътувания.
2. Операторът (доставчикът на услугата) — JAROSŁAW BOROWSKI UJAREK, ul. Słoneczna 15, 76-107 Jarosławiec, Полша, ДДС номер PL8392518338, имейл: kontakt@letsmeet.love.
3. Потребител — физическо лице, създало профил в Услугата.
4. Общите условия определят правилата за ползване на Услугата. Създаването на профил изисква запознаване с Общите условия и тяхното приемане; приемането се записва (дата, IP адрес, версия на Общите условия). След промяна на Общите условия за по-нататъшно ползване на Услугата е необходимо ново приемане.
5. Услугата е услуга, предоставяна по електронен път по смисъла на полския закон от 18 юли 2002 г. за предоставянето на услуги по електронен път. Договорът се сключва на полски език за неопределен срок; преводите на Общите условия имат само помощен характер.
§ 2. Условия за ползване
1. Услугата могат да ползват само пълнолетни лица, навършили 18 години и с пълна дееспособност. Потребителят декларира, че посочената дата на раждане е вярна. Посочването на невярна дата на раждане или ползването на Услугата от непълнолетно лице води до незабавно изтриване на профила.
2. Всеки Потребител може да има само един профил. Профилът е личен; не бива да се предоставя на други лица, нито да се създава профил от чуждо име.
3. Регистрацията изисква въвеждане и потвърждаване на имейл адрес или вход с профил в Google или Facebook. Потребителят отговаря за защитата на достъпа до своя профил.
4. Ползването на Услугата изисква устройство с достъп до интернет и актуален браузър; видеоразговорите изискват камера и микрофон.
§ 3. Правила за поведение — нулева толерантност към грубост
1. Услугата е място за хора, които искат да се запознаят с уважение. Блокираме профили за елементарна липса на възпитание: вулгарност, обиди, унижение, настойчивост след отказ, подигравки с външността, произхода, възрастта, ориентацията или убежденията.
2. По-специално е забранено:
- публикуването на порнографско съдържание, голота, незаконно, обидно съдържание или съдържание, подбуждащо към омраза или насилие;
- представянето за други лица, използването на чужди снимки, посочването на невярни данни;
- тормоз, заплахи, изнудване, изпращане на нежелано интимно съдържание;
- искането на пари, финансови данни, документи или други облаги от Потребители; предлагането или търсенето на сексуални услуги;
- реклама, спам, търговска дейност, събиране на данни за Потребителите, автоматизиране на действия в Услугата;
- всякакви действия по отношение на непълнолетни лица или внушаващи тяхно участие;
- записването на видеоразговори и публикуването на разговори без съгласието на другата страна;
- използването на Пътуванията и Срещите за цели, различни от частно запознанство (превоз срещу възнаграждение, търговия).
3. Профилните снимки трябва да показват Потребителя. Операторът може да модерира, скрива и изтрива снимки, описания и друго съдържание, което нарушава Общите условия, без предупреждение.
4. Нарушаването на Общите условия води — по преценка на Оператора — до предупреждение, скриване на съдържание, временна блокада или окончателно изтриване на профила. Операторът може да вземе решение за блокада и въз основа на сигнали от други Потребители. Потребителят може да обжалва блокадата на kontakt@letsmeet.love в срок от 14 дни; Операторът отговаря в рамките на 14 дни.
5. Операторът може да уведоми правоохранителните органи за съдържание или поведение, което може да представлява престъпление, и да им предостави данните на Потребителя въз основа на разпоредбите на закона.
§ 4. Съдържание на Потребителя и лиценз
1. Потребителят отговаря за съдържанието, което публикува (снимки, описания, отговори, предложения за срещи и пътувания, съобщения), и декларира, че има права върху него и че то не нарушава правата на трети лица, нито закона.
2. Потребителят предоставя на Оператора безвъзмезден, неизключителен лиценз за показване, съхранение, преоразмеряване и техническа обработка на това съдържание в Услугата, в обем, необходим за предоставянето на услугата, за времето, докато притежава профил.
3. Операторът не проверява предварително съдържанието на Потребителите и не носи отговорност за него; реагира на сигнали (бутонът „Докладвай“ в профила, kontakt@letsmeet.love).
§ 5. Срещи, Пътувания, видеоразговори — отговорност
1. Услугата само посредничи при контакта между Потребителите. Операторът не е страна по никакви договорки между Потребителите (срещи, пътувания, разплащания) и не ги организира.
2. Пътувания: Потребителите уговарят пътуването самостоятелно и на своя отговорност. Водачът декларира, че има необходимата правоспособност, изправно превозно средство и застраховка „Гражданска отговорност“. Евентуалното участие на пътника може да покрива само част от разходите за пътуването (гориво, такси) — Услугата не служи за превоз срещу възнаграждение. Операторът не отговаря за хода на пътуването, щетите, закъсненията и разплащанията.
3. Срещи: Операторът не проверява самоличността на Потребителите (освен чрез доброволното потвърждаване със снимка) и не отговаря за поведението им, включително по време на срещи извън Услугата. Препоръки: Съвети за безопасност.
4. Видеоразговорите се провеждат чрез външни доставчици (Daily.co или Jitsi Meet) и не се записват от Оператора.
5. Операторът не отговаря за вреди, произтичащи от контакти, установени в Услугата, от съдържанието и поведението на Потребителите, нито за решения, взети въз основа на тях, в най-широкия обем, допустим от закона. Това не изключва отговорност, която не може да бъде изключена спрямо потребители.
§ 6. Такси
1. Ползването на Услугата и на всички нейни функции е безплатно. За евентуално въвеждане на платени услуги Операторът ще уведоми в Услугата поне 14 дни предварително; те никога няма да бъдат включвани автоматично.
§ 7. Достъпност и промени в Услугата
1. Операторът се стреми Услугата да работи непрекъснато, но не гарантира постоянна достъпност; може да извършва технически дейности, да променя и да изключва функции.
2. Операторът може да прекрати предоставянето на услугата с 30-дневно предизвестие, обявено в Услугата.
§ 8. Лични данни и поверителност
1. Правилата за обработване на данни са описани в Политиката за поверителност, която е част от Общите условия.
2. Данните за пола, за това кого търси Потребителят, и други специални данни Потребителят предоставя доброволно и дава съгласие за обработването им с цел предоставяне на услугата; съгласието може да бъде оттеглено чрез изтриване на профила.
3. Местоположението на другите Потребители се показва само приблизително (град, разстояние, позиция на картата, отместена с няколкостотин метра).
§ 9. Прекратяване на договора, изтриване на профила
1. Потребителят може по всяко време да изтрие профила си от Настройки или като пише на kontakt@letsmeet.love; изтриването е необратимо.
2. Операторът може да изтрие или блокира профил в случаите, описани в § 3, както и профил, неактивен 24 месеца (след предварително уведомяване по имейл), или непотвърден в продължение на 30 дни.
3. Потребителят-консуматор може да се откаже от договора в рамките на 14 дни от сключването му без да посочва причина (декларация на kontakt@letsmeet.love); изтриването на профила е равносилно на отказ.
§ 10. Рекламации
1. Рекламации относно работата на Услугата могат да се подават на kontakt@letsmeet.love, като се посочат имейлът на профила и описание на проблема. Операторът отговаря в рамките на 14 дни.
2. Потребителят-консуматор може да се възползва от извънсъдебни способи за разглеждане на рекламации (напр. органи за защита на потребителите, платформата за онлайн решаване на спорове ODR: ec.europa.eu/consumers/odr).
§ 11. Заключителни разпоредби
1. Операторът може да променя Общите условия по важни причини (промяна в закона, нови функции, сигурност). За промяната уведомява в Услугата с 14-дневно предизвестие; по-нататъшното ползване изисква приемане на новата версия, а липсата на приемане дава право на изтриване на профила.
2. За неуредените въпроси се прилага полското право. Споровете се решават от компетентния съд по общите правила; за потребителите това не ограничава правата им, произтичащи от закона.
3. Недействителността на някоя разпоредба не засяга действителността на останалите.